Boxing champ Jermain Taylor has been ordered to undergo a mental evaluation ... after a string of arrests and strange behavior that clearly raised some red flags with an Arkansas judge. Taylor's own attorneys had asked the judge to move the 36-year-old…