Boxing legend Joe Calzaghe serenaded a knockout brunette with a song from the Lion King? after groping her under a restaurant table. The 37-year-old star made his move on 20-year-old glamour model Bryoni-Kate Williams over a late-night meal in an Indian…