The Mexican-American boxer appearing in the newest season of HBO's ?24/7? in the lead-up to his Sept. 17 bout with Floyd Mayweather Jr., and viewers are getting more than another supporting character in the seemingly never-ending sidestep between…