Chris Brown isn't some helpless jail inmate ... dude can FIGHT -- so says boxing champ Andre Berto who tells TMZ Sports he's trained with singer on multiple occasions. Berto -- a 2-time welterweight champ -- was out in L.A. the other day when we asked…